(English to follow)
釔贬枀釕摨釕愥杻釚呩憥釖嶀懄 釔呩搨釖冡懗釚呩憪釔娽枀 釔呩搨釖冡懗釚呩憰釔呩摢釗椺搨 釕搬拺釙愥敧釚曖挜 釔冡搫釕愥杻釙愥挜 釗曖暀釔� 釔冡摢釗椺悆釕︶憪釙愥挜 釔呩憥釚呩惛釗摃釔娽晽釚� 釔嗎挭釗傖枔釗� 釕庒懎釕夅惛釗摃釔娽敧釖� 釔呩杻釗曖挮釖愥摃釔娽挧釕� 釕庒憥釙嬦悈釘拹釚冡枀釚⑨搨 釕庒憥釙嬦枀釕曖悈釘拑釗瘁悈釕曖悈釗摋釗� 釔冡摢釙坚悑釔贬懄 釗悐釖会挭釚呩憥釕︶憥釘ㄡ悈釘搨.
釔娽暭釔娽暭釔冡悐 釔冡摃釔娽晲釘拑 釔呩搨釖冡懗釚呩惓釚� 釕栣攨釗贬挜釚� 釔呩杻釔呩摨釔呩敧釖�, 釔娽枔釘枀釕翅枏釕� 釕册憠釔贬悐釗囜枀釕愥挜 釔冡搫釔娽枀釕曖悈釗氠悈釚呩憪釗� 釗勧懖釕夅惐釔娽枒釕庒摢釗椺拲 釗贬摃. 釔贬晥釔冡敪釔呩摢釗椺搨 釔娽搱釗囜懄釕庒悐釚撫憰, 釗瘁懖釗摋釗� 釗瘁惓釘踞敤釗挭釗傖悈釘挜 釔冡櫛釔呩摨釔呩敧釖� 釔娽暭釔娽暭釔冡悐釖� 釔娽捇釖� 釙酷捇釖メ枔釗� 釗瘁惓釘踞敤釗挭釗傖枔釗� 釕曖悆釖冡懐釗傖枔釕︶憰釔冡搻釗囜枀 釔娽懎釙嬦晢釘枏釗愥搨 釕愥杺釕︶憥釗氠悈釚呩憪釗� 釔娽枔釘枀釕翅枏釗愥搨.
釕曖悆釖冡懐釔� 釔娽懎釙嬦枏釕� 釙酷摃釙嗎悐釙愥挭釕� 釔娽暭釔娽暭釔冡悐釖�, 釔娽憪釙嗎悐釚冡枀釔翅枀 釗瘁惓釘踞敤釗挭釗傖晲釖п懄 釔冡櫛釔呩摨釚撫搨, 釔娽敧釞贬搻釗傖枔釗� 釔娽捇釖� 釔嗎挭釘搻釗囜晲釗傖枔釗�.
釕庒憥釙嬦悈釘枀釗挭釘挜 釔呩杻釗曖挮釖愥枀 釕庒憥釙嬦悈釘枀釕曖悈釗氠悈釚呩惓釚� 釗囜悆釕� 釔呩悆釘呩挧釕�, 釔娽挜釔娽摃釕册挜 釔呩杻釗曖挮釖愥摃釔呩枀釕庒悈釘挜 釔娽捇釖� 釕庒憥釙嬦悈釘枀釕庒悈釗摋釗� 釕曖拑釗攨釖� 釗勧搰釗曖拑 釔冡枀釕册搰釔冡敪釚呩惛釖冡憪釖� 釕翅挜釖冡摨釗�, 釕曖晲釙嗎敪釗曖悐釗�, 釗傖斁釘憥釕︶憥釗傖晲釖�, 釗傖晻釞滇憰釗�, 釖摃釖冡惛釗摃釔娽敧釗� 釔娽捇釖� 釔冡摫釖拫釘挜 釕庒憥釙嬦悈釘晲釗傖晲釖�.
釗曖暀釔� 釔冡摢釗椺悆釕︶憪釚� 釔冡搮釗氠悈釚呩摨釖晽釚� 釗勧搰釖� 釕搬拺釙愥敨釕� 釚冡搨釖嬦敪釚撫搨, 釔贬晥釚呩摯釗摋釗� 釔冡捇釖メ搨釖� 釔冡摎釚忈摢釗� 釔娽悈釗摏釚呩枹釕庒拑 釗勧搰釖� 釔娽捇釖� 釔娽憰釔呩摨釕︶憰釔冡搻釗囜晲釖︶憠釔羔摎釔呩櫛釗氠懄 釔娽懐釗傖悈釗椺悐釚呩憪釖�. 釔冡摃釗愥搨釔娽枀釕庒懄釕庒摬釚戓拫釙椺枀 釔贬枀釕憥釕愥杻釚呩憥釖嶀懄 釚冡悈釘ㄡ挭釗傖悈釘挜.
A traditional story told be Kugaaruk Elder Levi Illuitok is coming back to life in the form of an upcoming graphic novel set to be published by Inhabit Media.
Ahiahia the Orphan tells the story of the title character, whose parents were violently killed when he was still a boy. Then raised by his grandmother, she casts a protection chant on Ahiahia and his dog to safeguard him against the same enemies who killed his parents.
When those enemies come for Ahiahia, he must use his protection chant, skills and agility to survive.
The graphic novel was illustrated by Nate Wells, an American illustrator and designer living in Texas who works in comics, film, music, posters, sequential and concept art.
Levi Illuitok was born on the land near Kugaaruk, growing up he and his family travelled by land and did not stay in one place too long. He also teaches traditional knowledge.
Ahiahia the Orphan is set to be available on August 2 and will be at hand to purchase through Inhabit Media.
